Overseas Pakistani Friends

Urdu Poetic Tafheemul Quran al Majeed قرآن المجید کی شاعرانہ تفہیم

Note: An English version of this introduction follows the Urdu Text Here. Also a higher definition video would be available here soon. اللہ تعالیٰ کا کلام، قرآن الکریم، ہم عجمی، عربی میں بھِی پڑھتے ہیں، اور اس کا اردو یا انگریزی ترجمہ اور تفسیر بھی ملاحظہ کرتے رہتے ہیں۔ تاہم ترجمہ اور تفسیر میں قرآن الکریم کے صوتی آہنگ اور قدرتی موسیقیت ماند پڑجاتی ہے۔ جب کہ حسن القرا ء ت نام ہی اسے ایک خاص آہنگ اور لے سے پڑھنا ہے۔ چنانچہ اگر قرآن الکریم کی تفہیم ، یاد رکھیے کہ لفظی ترجمہ نہیں، اگر شاعرانہ انداز میں کردی جائے تو کیا خوب ہو؟ جناب محترم پروفیسر، ایڈووکیٹ ہائی کورٹ، بار ایٹ لاء، سجاد احمد ساجد مرادآبادی نے یہ ہی سنگ میل اردو ادب اور اسلامی تاریخ میں سب سے پہلے عبور کیا ہے۔ اس سے پہلے چند تراجم شعری انداز میں ہوئے، Continue reading »